Chers amis,

 

La saison de polo se clôture ce week-end avec le tournoi et le challenge des Grandes Écoles, Écoles et Universités, une belle réussite avec 23 équipes inscrites pour ces deux derniers jours de la saison grâce à la formidable dynamique engendrée par Dan Deville et l'Association Polo des Grandes Ecoles. 

 

Nous tenons à vous remercier pour votre concours à cette saison très active, nous avons organisé 48 tournois d'avril à octobre. 

 

Nous vous communiquerons semaine prochaine le programme de la saison 2013 afin que vous puissiez préparer votre saison.

 

En attendant, nous vous adressons le programme de la saison de paddock polo débutant premier week-end de novembre sur le terrain d'hiver. 

 

Des practices pédagogiques auront lieu chaque week-end en dehors des journées de compétition. 

 

Ces practices seront encadrés par des joueurs d'expérience, filmés et suivi d'une analyse collective au Club House. 

Offre réservée aux handicaps négatifs : prix de la période 60 € - carte de 20 périodes 1000 €.

 

Nous vous informons également que le Poney Club fête le 31 octobre Halloween, le programme de la journée :

 

13h00 préparation des cavaliers

14h30 ballade dans Apremont 

16h30 goûter

 

Participation :  5 € par personne

Condition : Venir déguisé au Poney cLUB 

 

Inscription auprès du secrétariat au plus tard le 21 octobre 2012.

 

Bonne fin de saison à tous,

 

Le Polo Club du Domaine de Chantilly

Dear friends,

 

The polo season closes this weekend with the tournament and the challenge of the Great Schools, Colleges and Universities, a great success with 23 teams registered for the last two days of the season thanks to the tremendous momentum created by Dan Deville and Association Polo des Grandes Ecoles.

 

We thank you for your assistance in this very active season, we organized 48 tournaments from April to October.

 

We will contact you next week program the 2013 season so you can plan your season.

 

In the meantime, we will send you the program of the paddock polo season beginning the first weekend in November on the ground in winter.

 

Of teaching practices will be held every weekend outside competition days.

 

These practices will be supervised by experienced players, filmed and followed by a discussion group at the Club House.

Offer reserved for handicaps negative: period prices € 60 - 20 times card € 1,000.

 

We also inform you that the Pony Club celebrates Halloween on October 31, the program of the day:

 

1:00 p.m. preparation riders

2:30 p.m. walk in Apremont

4:30 p.m. taste

 

Participation: 5 € per person

Condition: Come dressed in pony club

 

Registration with the Secretariat not later than 21 October 2012.

 

Good end of the season to all

 

The Polo Club of Chantilly